Francia nyelv kezdoknek

Page d'accuel :: Prononciation :: Liens :: Forum (új ablakban)

Prononciation

Francia ábécé

A francia ábécében 26 betü, 37 fonéma van.

A 26 betü (les lettres)

a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k
á	bé	szé	dé	ö	ef	zsé	as	i	zsi	ká

l	m	n	o	p	qu	r	s	t	u	v
el	em	en	o	pé	kü	er	esz	té	ü	vé

			w	x	y	z
			dubl vé	iksz	igrek	zed

Ékezetek

Nem a hosszúságot, hanem a hangszínt jelölik, illetve időnként csupán két szó megkülönböztetésére szolgálnak.

accent aigu	accent grave	accent trema	accent ciconflexe	e dans l'o	cédille
é	è	ë	ê
	à		â
	ù		û
		ï	î
			ô	œ
					ç

Liason

A francia nyelvben próbálják elkerülni, hogy egymás mellett több magánhangzót ejtsenek. Ennek elkerülésére az ún. hangkötést, liasont használják. Lényege, hogy a szó különben néma szóvégi mássalhangzóját a rákövetkező magánhangzó előtt mégis kiejtjük, és a két szót így összeolvassuk.
Vannak persze kivételek, ahol tilos: en haut, az et után soha, stb.

37 fonéma (les phonèmes)

A francia nyelv 37 hangot számláló hangrendszerében háromféle hangot különböztetünk meg: magánhangzókat (les voyelles), mássalhangzókat (les consonnes) és ún. félhangzókat (les semi-voyelles).

19 magánhangzó
- 12 orális, szájüregben képzett (les voyelles orales)
- 4 nazális, orrüregben képzett (les voyelles nasales)
- 3 félhangzó (les semi-voyelles)
19 mássalhangzó (les consonnes)

A kiejtett hangnál nem fonetikai jeleket használok, csupán igyekszem "magyarul" leírni.

Szóvégi mássalhangzót nem ejtünk (csak ha "e" betű követi)

..er, ..ez, ..es,....et => [é] parler [párlé] és parlez [párlé]


Leírt betű(k) és kiejtésük		Példa
A	a	armoire
	à	à
	â	âge
B	b	bâtir
C	c	célèbre
	c+h => [s]	chambre
	c+e, i => [sz]	ciel, recevoir
	c+a, o, u => [k]	Cuba, capable, cobra
	c+msh => [k]	croquant
	ç => [sz]	français, avoir reçu
D	d	demain, Dieu
E	e => [ö]	demain
	è => [e]	mer
	é => [é]	été
	ê => [e]	fenêtre
F	f => [f]	fenêtre
	p+h=> [f]	phénomène
G	g	géant
	g+i,e => [zs]	girafe
	g+a,o,u => [gJ	Gabriel, Gaulois
	g+n [ny]	campagne
H	erős h	la Hongrie, le héros	"h" hangot nem ejtik
	gyenge h	l'héroïne
I	i => [i]	Ibiza
	î => [i]	île
	î => [i]	maïs
J	j => [zs]	jour
K	k => [k]	kangourou
L	l => [l]	lieu
	i+ll => [j]	fille
M	m => [m]	maître
N	n => [n]	nager
O	o => [o]	mot
	ô => [o]	hôtel
P	p => [p]	père
	p+h => [f]	phénomène
Q	q => [k]	qualité ("u" betüt nem ejtik)
R	r => [r]	au revoir (szó végén az "r" néma )
S	s => [sz]	salon
T	t => [t]	télé
	t+i => [ty]	tien
	....tion => [....szion]	action
U	u => [ü]	tulipe
	û => [ü]	sûr
V	v => [v]	verre
W	w => [v]	wagon
X	x => [ksz]	lynx
	x => [z]	deuxiéme
Y	y => [i]	type
Z	z => [z]	zèbre

Kettőshangzók

Leírt betű(k) és kiejtésük Példa

E ai => [e] mais

aî => [e] maître

ei => [e] seize

...ais, ...ait-ra végződő szavak

É ai => [é] j'ai és ai-ra végződő szavak

ay kivétel payer és minden ige

er => [é] a szavak végén

ez => [é]

O eau => [o] eau

au => [o] oussi

Ö eu => [ö] jeune

oe => [ö] oeufs

œ => [ö] cœur

Ü eu => [ü] j'eus

U ou => [u] rouge

oû => [u] goûter

aoù => [u] aoùt

OÁ oi => [oá] roi

oî => [oá] oî Kivétel oï [oi] és ou + ï [vi]

Orrhangok (Les voyelles nasales)

Az orrhangok kiejtésénél a hangsúly az első betűn van, de azért alig érezhetően az "n", "m" hangokat is mondani kell. Az első hang után az orrban, mint amikor valaki megfázott. Nem szabad elhanyagolni ezeknek a gyakorlását, mert a szavak majdnem érthetetlenek lesznek nélkülük.


Leírt betű(k) és kiejtésük		Példa
un	oa	un
um	oa	parfum
en	ea	bien
in		vin
im		simple
ain		pain
aim		faim
ein		plein
(yn)		sympa
an	a	dans
am		champ
en		enfant
em		emporter
on	o	non
om	o	nom